index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 42

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 42 (TX 26.07.2013, TRde 19.02.2014)

§ 11'
70
--
70
A1
II 10 ma-a-an zi-ik-ma mḪu-uq-qa-na-a-aš DUTU-ŠI-pát pa-aḫ-ḫa-aš-ti
71
--
71
A1
II 11 EGIR-an-na A-NA DUTU-ŠI-pát ar-ta-ti
72
--
72
A1
II 11 nu-ut-ta ke-e-ma NI-IŠ DINGIRMEŠ II 12 aš-šu-li pa-aḫ-ša-an-⌈da⌉-ru
73
--
73
A1
II 12 na-aš-ta A-NA QA-AT DUTU-ŠI an-da II 13 a-aš-šu lu-ú-lu uš-ki ¬¬¬
§ 11'
70 -- Wenn du aber, Ḫukkana, nur Meine Majestät schützest
71 -- und nur hinter Meiner Majestät stehst,
72 -- dann sollen diese Eidgötter dich freundlich schützen,
73 -- und in der Hand Meiner Majestät sollst du gutes Gedeihen erblicken!

Editio ultima: Textus 26.07.2013; Traductionis 19.02.2014